Переводчик английского языка

- Перевод технической документации (англо-русский, русско-английский): процедуры, проектная документация, спецификации;
- Перевод контрактной документации и деловой переписки (англо-русский, русско-английский);
- Административные обязанности;
- Документконтроль;
Сфера перевода: техника безопасности, охрана труда и здоровья, экология и охрана окружающей среды, строительство (общестроительные, монтажные, грузоподъемные (крановые) работы, строительные леса и вышки, монтаж электротехнического оборудования, сварочные, земляные работы), обслуживание и ремонт технологического оборудования, строительной техники, трубопроводов; проектная документация (процедуры, спецификации), юридическая документация (контракты, договоры).

Перевод технической и проектной документации (инструкции, руководства, процедуры, технологические карты);
Перевод деловой переписки и документации (служебные записки, приказы, заявления и т.д.);
Перевод ежедневных деловых совещаний и переговоров (последовательный и синхронный перевод русско-английский, англо-русский), в том числе совещания с Заказчиком;
Составление ежедневных и еженедельных отчетов (русский, английский) о текущей деятельности и производственных показателях компании и ее подразделений;
Сопровождение и языковая поддержка российского и иностранного персонала в ходе полевых работ на площадках;
Помощь в координации действий российского и иностранного персонала по рации;
Контроль и учет документов (ведомостей, отчетов и т.д.)
Сфера переводов:
Эксплуатация и обслуживание нефтегазовых трубопроводов, технологического оборудования и модулей, обслуживание и ремонт строительной техники, оборудования и инструментов, техника безопасности и охрана труда, производство работ грузоподъемным оборудованием, работа на высоте, строительные леса, земляные работы, обслуживание площадок и дорог, материально-техническое снабжение и т.д.

Организация, оформление и контроль оптовых поставок продукции из КНР в Россию и продажа российским потребителям;
Составление и заключение договоров с российскими покупателями;
Заключение и перевод международных контрактов с иностранными поставщиками;
Самостоятельное определение конечной цены для российских покупателей;
Логистика (раскредитовка вагонов, расчет стоимости ж/д и морских перевозок, поиск перевозчиков и таможенных брокеров);
Таможенное оформление груза (таможенная очистка);
Сфера поставок: портландцемент, трубы, листы, рулоны из нержавеющей стали, сварочная проволока и электроды

Обучение английскому языку учеников в возрасте от 6 до 60 лет в группах (до 15 чел.) и индивидуально