Переводчик китайского языка

Описание

Семейное положение: Не замужем
Гражданство: Российская Федерация
Место проживания: г. Хабаровск
Пожелания к месту работы:
Должность: Переводчик китайского и английского языков, менеджер, преподаватель
Тип занятости: Полный рабочий день

Опыт работы:
с 2006-2009 гид-переводчик в туристических компаниях г.Хабаровска

2009г. - ЗАО туристическая компания "Вэлком"- менеджер по туризму отдела КНР

2009-2011гг - КНР, о. Хайнань, г. Санья- фармацевтическая компания "Хай Чжоу Дао"-переводчик, центр китайской народной медицины “Источник здоровья”-медицинский переводчик

с 2011-2013 ООО "Альянс Строй-Индустрия"- переводчик китайского языка

2013-2014 компания “Феникс Хабаровск”-переводчик китайского языка, офис-менеджер, организатор

09.2014-12.2014 школа иностранных языков “ВиАйПи”- преподаватель английского и китайского языков

Дополнительная работа: Перевод текстовых документов с русского на китайский и с китайского на русский языки, так же перевод с английского на русский и с русского на английский языки, организационная работа, коммуникативная работа с людьми

Профессиональные навыки:
Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, устный перевод, переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов и БАДов.
Перевод текстов любой сложности, устный перевод, перевод сайтов, технический перевод, перевод строительных и технических терминов
Работа с офисной техникой: копирование‚ факс‚ сканер; работа в сети Internet; работа на ПК – уверенный пользователь; работа с программами MS Office включая Word‚ Excel.

Образование:
Основное- высшее.
2004-2009гг. НОУ ВПО "Дальневосточный Институт Иностранных Языков"- Диплом ВСГ 4038951. Специальность: "Перевод и переводоведение".

2005-2011гг. ФГОУ ВПО "Хабаровский Государственный Институт Искусств и Культуры"- Диплом с отличием ВСА 0329 (заочная форма обучения). Специальность: "Социально-культурная деятельность".

2015г- Поступление в магистратуру (ХГАЭП) специальность- юриспруденция

Стажировки:
2007-2008гг. КНР, г. Цзямусы, “Международный Цзямусский Университет". Специальность: "Китайский язык", получен сертификат.

Специальные знания:
2000-2003гг. Хабаровская Школа Переводчиков. "Английский язык"

2009г. Участие в "V Международном конкурсе переводчиков"

Личные качества:
Ответственная‚ исполнительная‚ коммуникабельная‚ аккуратная‚ инициативная, ответственная, трудолюбивая,отзывчивая, легко обучаемая.
Свободное владение 2-мя иностранными языками (китайский, английский).
Водительские права: Категория B, личный автомобиль.
В свободное время увлекаюсь: психологией‚ медициной, сценической речью, переводом иностранной художественной литературы, спортом, танцами, современным искусством.
Вредные привычки - отсутствуют.